Сею-сею, посеваю: поздравления на Старый Новый год на украинском языке

Автор: AdminGWP

Рубрики: Статьи

Вo врeмя рoждeствeнскиx прaздникoв в Укрaинe повелось) не только колядовать и щедровать, но и поздравлять, то есть приветствовать хозяев. В время поздравления посевают (засевают) рожью или пшеницей на Старый Новоизобретённый год, 14 января, утром.
Так, 14 января, когда начинает светать, посевальщики ходят с дома к дому, сеют зерном и поздравляют всех с Новым годом. Преимущественно посевалки начинаются с таких слов:
«Сію, вію, посіваю, з Новим роком вам вітаю!
На щастя, на здоров’я на Новий рік,
Щоб у вы все було краще як торік!».
По традиции, посевальщиками должны лежать парни, ведь считалось, что первым в этот день должен был забежать в дом мужчина – это принесет хозяина удачу.

Посевалки на украинском языке
Автор собрали тексты поздравлений на Старый Новый год на украинском языке.
Посевалки для украинском языке
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком Вы вітаю!
На щастя, на здоров’я на той Новий рік,
Щоб краще родило як вторік,
Коноплі під стелю, а льон за коліна,
Щоб Вас Християни Голова не боліла!
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком Вы вітаю!
Христос ся рождає!
***
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя-долі вас бажаєм!
У щасливій вашій хаті,
Щоб ви всі були багаті,
Щоб лежали нате столі
Паляниці немалі,
Щоб були у вас ковбаси,
Секрет і сало, й м’ясо,
і млинці, і пиріжки,
і пухнасті пампушки.
Щоб були ви в цій оселі
і щасливі, і веселі!
*** Нас послав Святий Василь
засівати в заметіль,
й особливий дав повеление,
щоб засіяли і в вас!
Ще й навчив казати так:
В кохання сієм мак,
сієм жито на добро,
а в целях сміху ось пшоно,
на здоров’я вам овес,
щоб був кріпкий рід увесь.
А від заздрісних осіб
сієм вы пшеницю-хліб!
Сієм, сієм,засіваєм,
з Новим Роком вы вітаєм!
***
Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
Получай той новий рік,
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату мало-: неграмотный минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вас маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти сок всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!
***
З Різдвом Христовим
І Новим роком вы вітаємо!
Пшеницею посіваємо,
Здоров’я міцного Вам бажаємо!
Щоб у кожній порі року
Було радості нівроку,
Щоб тутти задумане збулося
І всім вам весело жилося.
Многії-многії літа!
***
Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Овощ, чечевиця
і всяка пашниця.
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб получи майбутній рік
Було більше, ніж торік,
Щоб всього було доволі
і в коморі, і в полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Вы вітаю!
***
Житом, житом із долоні,
По долівці, до ослоні,
Засіваю в вашій хаті –
Будьте дужі та багаті!
Щоб збулося любое нівроку –
З новим щастям, з Новим роком!
***
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вы вітаю!
Зичу щастя, гаразди,
Щоб не було в вам біди!
Ані вітру на загаті,
Ані сварки в вашій хаті!
Щоби каші до настоящего времени готові
Їли діти все здорові!
Щоби вам була з них втіха,
А сверху мені – грошей півміха!
Сійся, родися
Жито-пшениця,
Та всяка пашниця!
Знизу коріниста,
Зверху колосиста,
А полі – институт з житом,
А у домі – все з добром!
Христос ся рождає!
***
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вы вітаю!
Щоб ви Пане Господарю,
були такі чисті,
як наші святки Пречисті.
Щоб були такі красні,
як наше сонце ясне!
Щоб були такі величні,
як свой хліб пшеничний!

Обсуждение закрыто.